Armenian Language Review of “Where Is Your Groom?”

ԹԱԼԻՆ ՊԱՊԱՅԵԱՆԻ “ՓԵՍԱԴ ՈՒՐ՞Է”
ԶԱՒԵՇՏԱԿԱՆ ԹԱՏԵՐԱԽԱՂԸ ԿԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿԷ ՅԱՂԹԱԿԱՆ ԻՐ ԵՐԹԸ

“ՓԵՍԱԴ ՈՒՐ՞Է” կատակերգական զաւեշտը անցեալ շաբաթ Պոսթընի մէջ ունեցած ելոյթով, յաղթական շրջապտոյտի շղթային երրորդ օղակը իրագործեց։

Երիտասարդ յայտնի լրագրողուհի Թալին Պապայեանի մտայղացումն է այս գեղեցիկ և խորաթափանց գործը։ Անհատական նախաձեռնութեամբ և հաւաքական ճիգերով, աւելի քան քսան ամերիկահայ երիտասարդ երիտասարդուհիներ, գրեթէ անթերի բեմախաղարկութեամբ, գրաւեցին աւելի քան հազար հանդիսատեսներու զմայլայնքը իրարայաջորդ երեք ելոյթներով Նիւ Եորքի, Նիւ Ճըրզիի եւ Պոսթընի մէջ։

“Փեսադ Ո՞ւր Է” կատակերգական զաւեշտը, ներկայացուած անգլերէն լեզուով եւ համեմուած հայերէն նախադասութիւններով՝ հեղինակութիւնն է Թալին Պապայեանին։

Խորք եւ այժմէականութիւն ներկայացնող այս գործը՝ լուսարձակի տակ կ’առնէ հայ կեանքը յուզող հրատապ ընկերային–ընտանեկան կնճռոտ հարցեր։ Ամերիկեան խայտափղեկ բարքերը՝ բախում կ’ունենան աւանդապաշտ հայ ընտանիքի արժէքներուն հետ։ Հայ ծնողք կառչած կը մնան հայ ինքնութիւնը պաշտպանելու իրենց անդրդուելի վճռակամութեան վրայ։ Աւելին, թատերական այս ինքնատիպ գործը առլցուն է ամերիկահայ ժամանակակից ընտանեկան կեանքի բազմաթիւ հակասութիւններով։

Գործողութիւնները կ’ընթանան հեզասահ եւ ընդհուպ։ Հեղինակը յաջողած է ախտաճանաչել տեղական միջավայրին (մեր ըմբռնումով) ունեցած ժխտական ազդեցութիւնը՝ ամերիկահայ այս սերունդին վրայ, եթէ նոյնիսկ առժամեայ հանգամանք կ’զգենու այդ։

Յաջող բեմակատարութիւնն ու նիւթին խորունկ իմաստը, եզակի յաջողութեան կ’առաջնորդէ այս զաւեշտը, իւրաքանչիւր հանդիսականին աներկբայ գնահատութեան արժանանալով։

Արդիական ամերիկեան բարքերը որոնք խոտոր կը համեմատին հայ ընտանիքին աւանդական արժէքներուն հետ՝ յստակօրէն ուրուագծուած են այս զաւեշտին մէջ։

Յաջորդական երեք ձեռնարկներն ալ բեմադրուեցան լեցուն սրահներու մէջ։
Աւելի քան քսան ամերիկահայ երիտասարդ երիտասարդուհիներ, որոնց ծնողքը Ամերիկա հաստատուած են Լիբանանէն, Սուրիայէն, Թուրքիայէն ինչպէս նաեւ ամերիկածին հայեր, (նաեւ գլխաւոր դերասաններէն մէկը աւստրալիահայ է) վարակիչ խանդավառութեամբ, ընկերական զուարթ եւ համերաշխ մթնոլորտի մէջ՝ առաջնորդութեամբ թատերագիր–բեմադրիչ Թալին Պապայեանին, յարաբերաբար կարճ ժամանակամիջոցի մէջ իրագործեցին այս նուաճումը։

Տեղին է հրապարակային շնորհակալութիւն յայտնել Թէքէեան Մշակութային Միութեան կառկարուն ղեկավարներէն, յայտնի հրապարակագիր Յակոբ Վարդիվառեանին՝ իր գործնական աջակցութեան համար։

Շնորհակալութիւն նաեւ տաղանդաշատ դերասան Յարութ Չաթմաճեանին։ Արդարեւ Յարութը՝ իր հաղորդական, հեզահամբոյր եւ ընկերային մօտեցումով, շաբաթներ ամբողջ ներկայ գտնուեցաւ նախապատրաստական փորձերուն, կատարելով բազմաթիւ օգտաշատ ցուցմունքներ։

Վերջապէս դերասան դերասանուհիներուն ծնողքն ու յաճախած հայ վարժարաններուն դասատուները հպարտ կ’զգան իրենց զաւակներուն եւ նախկին աշակերտներուն ապահոված յաջողութեամբ։

Յաղթական երթը կը շարունակուի։

իւրաքնչիւր ձեռնարկի հասոյթէն, որոշ յատկացում մը կը կատարուի հայանպաստ եւ հայրէնանպաստ ծրագիրներու սատարման։

Հ.Պ.
Նիւ Ճըրզի

The writer was an audience member of all three performances of “Where Is Your Groom? (Pesad Oor Eh)” which took place in New York, New York, Oradell, New Jersey and Watertown, Massachusetts.

Watertown, Mass. Show a Success!

photo-4
Thank you to the Armenian Relief Society and the Armenians of Watertown for a warm welcome on Saturday evening, February 1. We enjoyed performing for the Armenian community in the Boston area and appreciated all of your positive feedback and well wishes post-show.

To date, “Where Is Your Groom? (Pesad Oor Eh) has had over 1,000 audience members in three different cities and donations were made to the following noteworthy Armenian organizations: Friends of Warm Hearth (friendsofwarmhearth.org), Tekeyan Cultural Association’s “Sponsor a Teacher Program,” and the Armenian Relief Society’s programs benefiting Armenians in Syria (arseastusa.org). 

We thank you for your support and look forward to future performances. Please check back for a photo gallery from our Watertown show!

Image

Feb. 1, 2014 Watertown, Mass. Performance Sold-Out

We appreciate the outpouring interest and support for “Where Is Your Groom? (Pesad Oor Eh)” and we’re excited to perform for our third sold-out audience on February 1 in Watertown, Massachusetts. If you were unable to purchase tickets for this show, please sign up for our mailing list and we will be sure to notify you of another upcoming performance in your area. 

Tickets Are Selling Fast For Watertown, Mass. Performance, February 1, 2014

“Where Is Your Groom? (Pesad Oor Eh)” will be performed for the Boston area Armenian community on Saturday, February 1, 2014 at 6 pm at Watertown Middle School, located at 68 Waverly Avenue, Watertown, Mass. All proceeds will be donated to the Armenians in Syria, who are affected by the ongoing conflicts in the region. Please email whereisyourgroom@gmail.com for tickets.